From the transparent green of ice , the sky melted into pale gold , and the gold spread into a lake under a fragile film of pink glass , the color of that forgotten morning which was the first she had seen on earth . The clouds were dropping away in long shreds of smoky blue . She kept her eyes on the stranger ’ s plane , as if her glance were a towline pulling her ship . The stranger ’ s plane was now a small black cross , like a shrinking check mark on the glowing sky .
Из прозрачной зелени льда небо расплавилось в бледное золото, и золото растеклось в озеро под хрупкой пленкой розового стекла цвета того забытого утра, которое она впервые увидела на земле. Облака рассеивались длинными клочьями дымчато-голубого цвета. Она не сводила глаз с самолета незнакомца, словно ее взгляд был буксирным тросом, тянущим ее корабль. Самолет незнакомца теперь представлял собой маленький черный крестик, похожий на уменьшающуюся галочку на сияющем небе.
