Her body swayed , drunk with the shock of a discovery , and her craft rocked with her body , and it was the earth below that reeled with the rocking of her craft — the discovery that her life was now in her own hands , that there was no necessity to argue , to explain , to teach , to plead , to fight — nothing but to see and think and act .
Ее тело покачивалось, опьяненное потрясением от открытия, и ее корабль качался вместе с ее телом, и земля внизу шаталась от покачивания ее корабля - открытия, что ее жизнь теперь была в ее собственных руках, что существует нет необходимости спорить, объяснять, учить, умолять, бороться — ничего, кроме как видеть, думать и действовать.
