" God damn him , " he said evenly , not raising his voice , with a loathing past any display of emotion . " He probably didn ’ t feel like attending to his job , and since he needed his pay check , nobody had the right to ask that he keep the phones in order . "
«Черт его побери», — сказал он ровно, не повышая голоса, с отвращением к любому проявлению эмоций. «Вероятно, ему не хотелось заниматься своей работой, а поскольку ему нужна была зарплата, никто не имел права требовать, чтобы он содержал телефоны в порядке».
