The box hung sidewise , beaten by storms . She jerked it open . The telephone was there , a familiar , reassuring object , glinting in the beam of Kellogg ’ s flashlight . But she knew , the moment she pressed the receiver to her ear , and he knew , when he saw her finger tapping sharply against the hook , that the telephone was dead .
Коробка висела на боку, побитая бурей. Она рывком открыла его. Телефон был здесь, знакомый, обнадеживающий предмет, сверкающий в луче фонарика Келлога. Но она знала, в тот момент, когда прижала трубку к уху, и он понял, когда увидел, как ее палец резко постучал по крючку, что телефон не работает.
