Айн Рэнд

" When will we get to San Francisco ? " asked a third , in the manner of a sheriff addressing a suspect .

«Когда мы доберемся до Сан-Франциско?» — спросил третий, на манер шерифа, обращающегося к подозреваемому.