By some special instinct of their own , the men who had sat waiting knew that someone had taken charge , someone had assumed the responsibility and it was now safe to show signs of life .
По какому-то своему особому инстинкту люди, которые сидели и ждали, знали, что кто-то взял на себя ответственность, кто-то взял на себя ответственность, и теперь можно было безопасно подавать признаки жизни.
