She ran through the train ’ s only coach , where some passengers slept in contorted poses of exhaustion , while others , awake and still , sat hunched , like animals waiting for a blow , making no move to avert it . In the vestibule of the coach , she stopped . She saw a man , who had unlocked the door and was leaning out , looking inquiringly ahead through the darkness , ready to step off . He turned at the sound of her approach . She recognized his face : it was Owen Kellogg , the man who had rejected the future she had once offered him .
Она пробежала через единственный вагон поезда, где некоторые пассажиры спали в искаженных позах от изнеможения, в то время как другие, бодрствующие и неподвижные, сидели сгорбившись, как животные, ожидающие удара, не делая ни малейшего движения, чтобы предотвратить его. В тамбуре кареты она остановилась. Она увидела мужчину, который отпер дверь и высунулся, вопросительно глядя вперед в темноте, готовый выйти. Он обернулся на звук ее приближения. Она узнала его лицо: это был Оуэн Келлог, человек, отвергший будущее, которое она ему когда-то предложила.
