" Well , we tried it — and we learned . Our agony took four years , from our first meeting to our last , and it ended the only way it could end : in bankruptcy . At our last meeting , Ivy Starnes was the one who tried to brazen it out . She made a short , nasty , snippy little speech in which she said that the plan had failed because the rest of the country had not accepted it , that a single community could not succeed in the midst of a selfish , greedy world — and that the plan was a noble ideal , but human nature was not good enough for it . A young boy — the one who had been punished for giving us a useful idea in our first year — got up , as we all sat silent , and walked straight to Ivy Starnes on the platform . He said nothing . He spat in her face . That was the end of the noble plan and of the Twentieth Century . "
«Ну, мы попробовали это — и мы научились. Наша агония длилась четыре года, от нашей первой встречи до последней, и закончилась она единственным способом, которым могла закончиться: банкротством. На нашей последней встрече Айви Старнс была той, кто попытался Она произнесла короткую, противную и язвительную речь, в которой заявила, что план провалился, потому что остальная часть страны его не приняла, что одна община не сможет добиться успеха среди эгоистичного, жадного народа. мир — и что этот план был благородным идеалом, но человеческая природа была недостаточно хороша для этого. Маленький мальчик — тот самый, которого наказали за то, что он подал нам полезную идею в первый год обучения — встал, а мы все сидели молча , и подошел прямо к Айви Старнс на платформе. Он ничего не сказал. Он плюнул ей в лицо. Это был конец благородного плана и двадцатого века».
