To work — on a blank check held by every creature born , by men whom you ’ ll never see , whose needs you ’ ll never know , whose ability or laziness or sloppiness or fraud you have no way to learn and no right to question — just to work and work and work — and leave it up to the Ivys and the Geralds of the world to decide whose stomach will consume the effort , the dreams and the days of your life . And this is the moral law to accept ? This — a moral ideal ?
Работать — по пустому чеку, который есть у каждого рожденного существа, у людей, которых вы никогда не увидите, чьи нужды вы никогда не узнаете, чьи способности, или лень, или неряшливость, или мошенничество вы не сможете узнать и не имеете права подвергать сомнению — просто работать, работать и работать — и предоставьте Айви и Джеральдам всего мира решать, чей желудок поглотит усилия, мечты и дни вашей жизни. И это моральный закон принять? Это — нравственный идеал?
