But when a bastard like Gerald Starnes puts on an act and keeps spouting that he doesn ’ t care for material wealth , that he ’ s only serving ‘ the family , ’ that all the lushness is not for himself , but for our sake and for the common good , because it ’ s necessary to keep up the prestige of the company and of the noble plan in the eyes of the public — then that ’ s when you learn to hate the creature as you ’ ve never hated anything human .
Но когда такой ублюдок, как Джеральд Старнс, разыгрывает представление и продолжает говорить, что его не заботят материальные блага, что он служит только «семье», что вся пышность — не для себя, а ради нас и ради общего блага. хорошо, потому что нужно поддерживать престиж общества и благородного замысла в глазах публики, — тогда и научишься ненавидеть это существо, как никогда не ненавидел ничего человеческого.
