" Eric Starnes , the youngest — he was a jellyfish that didn ’ t have the guts to be after anything in particular . He got himself voted as Director of our Public Relations Department , which didn ’ t do anything , except that he had a staff for the not doing of anything , so he didn ’ t have to bother sticking around the office . The pay he got — well , I shouldn ’ t call it ‘ pay , ’ none of us was ‘ paid ’ — the alms voted to him was fairly modest , about ten times what I got , but that wasn ’ t riches .
«Эрик Старнс, младший, — он был медузой, у которой не хватило смелости преследовать что-то конкретное. Его избрали директором нашего отдела по связям с общественностью, который ничего не делал, за исключением того, что у него был персонал, который ничего не делал, так что ему не нужно было торчать в офисе. Зарплата, которую он получал — ну, я не должен называть это «зарплатой», никому из нас «не платили» — милостыня, поданная ему, была довольно скромной, примерно в десять раз больше, чем я, но это не было богатством.
