" What was it we were supposed to want to work for ? For the love of our brothers ? What brothers ? For the bums , the loafers , the moochers we saw all around us ? And whether they were cheating or plain incompetent , whether they were unwilling or unable — what difference did that make to us ? If we were tied for life to the level of their unfitness , faked or real , how long could we care to go on ? We had no way of knowing their ability , we had no way of controlling their needs — all we knew was that we were beasts of burden struggling blindly in some sort of place that was half - hospital , half - stockyards — a place geared to nothing but disability , disaster , disease — beasts put there for the relief of whatever whoever chose to say was whichever ’ s need .
«Ради чего мы должны были работать? Из любви к нашим братьям? Какие братья? Для бомжей, бездельников, бездельников, которых мы видели повсюду? И обманывали ли они или были просто некомпетентны, не хотели или не могли — какое это имело для нас значение? Если бы мы были привязаны на всю жизнь к уровню их непригодности, фальшивой или реальной, как долго мы могли бы продолжать это делать? У нас не было возможности узнать их способности, у нас не было возможности контролировать их потребности — все, что мы знали, это то, что мы были вьючными животными, слепо борющимися в каком-то месте, которое было наполовину больницей, наполовину скотными дворами — местом, ни к чему не приспособленным. но инвалидность, катастрофа, болезнь — звери, помещенные туда для облегчения того, что кто бы ни хотел сказать, было в зависимости от его нужды.
