He lost his taste for any pleasure , he hated to smoke a nickel ’ s worth of tobacco or chew a stick of gum , worrying whether somebody had more need for that nickel . He felt ashamed of every mouthful of food he swallowed , wondering whose weary nights of overtime had paid for it , knowing that his food was not his by right , miserably wishing to be cheated rather than to cheat , to be a sucker , but not a blood - sucker .
Он потерял вкус к любым удовольствиям, ненавидел курить табак стоимостью в пять центов или жевать жвачку, беспокоясь о том, есть ли у кого-нибудь еще потребность в этих центах. Ему было стыдно за каждый глоток еды, который он проглатывал, гадая, чьи утомительные ночи сверхурочной работы заплатили за это, зная, что его еда не принадлежала ему по праву, и отчаянно желал быть обманутым, а не обманывать, быть лохом, а не обманщиком. кровосос.
