" There was one young boy who started out , full of fire for the noble ideal , a bright kid without any schooling , but with a wonderful head on his shoulders . The first year , he figured out a work process that saved us thousands of man - hours . He gave it to ‘ the family , ’ didn ’ t ask anything for it , either , couldn ’ t ask , but that was all right with him . It was for the ideal , he said . But when he found himself voted as one of our ablest and sentenced to night work , because we hadn ’ t gotten enough from him , he shut his mouth and his brain . You can bet he didn ’ t come up with any ideas , the second year .
«Был один мальчик, который начинал свой путь, полный огня благородных идеалов, умный ребенок без всякого образования, но с замечательной головой на плечах. В первый год он придумал рабочий процесс, который сэкономил нам тысячи человеко-часов. Он отдал его «родным», тоже ничего за него не просил, не мог просить, но его это устраивало. Это был идеал, сказал он. Но когда он обнаружил, что его признали одним из наших самых способных и приговорили к ночным работам, потому что мы не получили от него достаточно, он закрыл свой рот и свой мозг. Могу поспорить, что на втором курсе у него не возникло никаких идей.
