How else could it be done ? Do you care to think what would happen at such a meeting ? It took us just one meeting to discover that we had become beggars — rotten , whining , sniveling beggars , all of us , because no man could claim his pay as his rightful earning , he had no rights and no earnings , his work didn ’ t belong to him , it belonged to ‘ the family , ’ and they owed him nothing in return , and the only claim he had on them was his ‘ need ’ — so he had to beg in public for relief from his needs , like any lousy moocher , listing all his troubles and miseries , down to his patched drawers and his wife ’ s head colds , hoping that ‘ the family ’ would throw him the alms . He had to claim miseries , because it ’ s miseries , not work , that had become the coin of the realm — so it turned into a contest among six thousand panhandlers , each claiming that his need was worse than his brother ’ s . How else could it be done ? Do you care to guess what happened , what sort of men kept quiet , feeling shame , and what sort got away with the jackpot ?
Как еще это можно было сделать? Вам интересно подумать, что произойдет при такой встрече? Нам потребовалась всего одна встреча, чтобы обнаружить, что мы стали нищими — гнилыми, скулящими, хнычущими нищими, все мы, потому что ни один человек не мог претендовать на свою зарплату как на законный заработок, у него не было ни прав, ни заработка, его работа не приносила пользы. принадлежало ему, оно принадлежало «семье», и они ничего не были ему должны взамен, и единственным требованием, которое он имел к ним, была его «нужда», — поэтому ему приходилось публично просить об облегчении своих нужд, как любому паршивому бездельник, перечисляющий все свои беды и невзгоды, вплоть до залатанных трусов и простуды жены, в надежде, что «семья» бросит ему милостыню. Ему пришлось заявить о несчастьях, потому что именно страдания, а не работа, стали монетой королевства, и это превратилось в состязание между шестью тысячами попрошаек, каждый из которых утверждал, что его нужды хуже, чем у его брата. Как еще это можно было сделать? Хотите ли вы догадаться, что произошло, какие люди молчали, испытывая стыд, а какие сошли с рук с джек-потом?
