Try pouring water into a tank where there ’ s a pipe at the bottom draining it out faster than you pour it , and each bucket you bring breaks that pipe an inch wider , and the harder you work the more is demanded of you , and you stand slinging buckets forty hours a week , then forty - eight , then fifty - six — for your neighbor ’ s supper — for his wife ’ s operation — for his child ’ s measles — for his mother ’ s wheel chair — for his uncle ’ s shirt — for his nephew ’ s schooling — for the baby next door — for the baby to be born — for anyone anywhere around you — it ’ s theirs to receive , from diapers to dentures — and yours to work , from sunup to sundown , month after month , year after year , with nothing to show for it but your sweat , with nothing in sight for you but their pleasure , for the whole of your life , without rest , without hope , without end . . . From each according to his ability , to each according to his need . . .
Попробуйте налить воду в резервуар, где внизу есть труба, и она сливается быстрее, чем вы ее наливаете, и каждое принесенное вами ведро разрывает эту трубу на дюйм шире, и чем усерднее вы работаете, тем больше от вас требуют, и вы стоите, бросив пращи. ведра сорок часов в неделю, потом сорок восемь, потом пятьдесят шесть — на ужин соседа — на операцию его жены — на корь его ребенка — на инвалидную коляску его матери — на рубашку дяди — на учебу племянника — на ребенка по соседству — чтобы родился ребенок — для всех, кто рядом с вами — это их право получать, от подгузников до зубных протезов — а ваше — работать, от восхода до заката, месяц за месяцем, год за годом, и за это нечего предъявить но твой пот, и тебе не видно ничего, кроме их удовольствия, на всю твою жизнь, без отдыха, без надежды, без конца... От каждого по способностям, каждому по потребностям...
