Times were bad then , but it was since then that things started going to pieces everywhere faster and faster . Since then , it seems like anywhere I turned — the place cracked and went . At first , we thought it was only one state or another . A lot of us thought that Colorado would last . But it went , too .
Времена тогда были плохие, но именно с тех пор дела повсюду начали разваливаться все быстрее и быстрее. С тех пор, кажется, куда бы я ни повернулся — место треснуло и пошло. Сначала мы думали, что это только тот или иной штат. Многие из нас думали, что Колорадо выдержит. Но и оно прошло.
