" Well , I ’ d waited a year for it , hanging around Colorado just to get that job . They had a waiting list too , the Hammond Car Company , only they didn ’ t go by friendships and they didn ’ t go by seniority , they went by a man ’ s record . I had a good record . But it was just two weeks after I got the job that Lawrence Hammond quit . He quit and disappeared . They closed the plant . Afterwards , there was a citizens ’ committee that reopened it . I got called back . But five days was all it lasted . They started layoffs just about at once . By seniority . So I had to go . I heard they lasted for about three months , the citizens ’ committee . Then they had to close the plant for good . "
«Ну, я ждал этого год, слоняясь по Колорадо только ради того, чтобы получить эту работу. У них тоже был лист ожидания, у компании Hammond Car Company, только они не руководствовались дружбой и не старшинством, они прошли по мужскому послужному списку. У меня был хороший послужной список. Но прошло всего две недели после того, как я получил работу, как Лоуренс Хаммонд уволился. Он уволился и исчез. Они закрыли завод. После этого появился гражданский комитет, который вновь открыл его. "Мне перезвонили. Но пять дней это длилось. Начались увольнения практически сразу. По старшинству. Вот и пришлось идти. Я слышал, они продержались месяца три, комитет граждан. Потом их пришлось закрыть. завод навсегда».
