Айн Рэнд

" What was your line of work — in the old days ? " she asked , when the waiter left . " Factories , wasn ’ t it ? "

«Какова была ваша работа в прежние времена?» — спросила она, когда официант ушел. «Фабрики, не так ли?»