" There aren ’ t any jobs back East . And a man couldn ’ t give you a job , if he had one to give — he ’ d go to jail for it . He ’ s watched . You can ’ t get work except through the Unification Board . The Unification Board has a gang of its own friends waiting in line for the jobs , more friends than a millionaire ’ s got relatives . Well , me — I haven ’ t got either . "
«На Востоке нет рабочих мест. И человек не мог дать тебе работу, если бы у него было что дать — он бы посадил за это. Он наблюдает. Ты не можешь получить работу, кроме как через Объединение». В Объединенном совете есть своя банда друзей, стоящих в очереди за работой, друзей больше, чем родственников у миллионера. Ну, а у меня тоже нет.
