He was looking at her with a sort of interest in the past tense , as if he were thinking that there had been a time when he would have considered her a personage worth seeing . " You were the lady who ran a railroad , " he said .
Он смотрел на нее с каким-то интересом в прошедшем времени, как будто думал, что было время, когда он счел бы ее личностью, достойной внимания. «Вы были женщиной, которая руководила железной дорогой», - сказал он.
