She glanced at the conductor . She saw nothing in his face except the blind malevolence of pain , of some long - repressed anger that broke out upon the first object available , almost without consciousness of the object ’ s identity . The two men were not human beings to each other any longer .
Она взглянула на кондуктора. Она не увидела в его лице ничего, кроме слепой злобы боли, какого-то давно сдерживаемого гнева, который вспыхнул на первый попавшийся объект, почти не осознавая личности этого объекта. Эти двое мужчин больше не были людьми друг для друга.
