She jumped to her feet and snapped on the light . She stood still , fighting to regain control , knowing that such moments were her greatest danger . The lights of the town were past , her window was now an empty rectangle , and she heard , in the silence , the progression of the fourth knocks , the steps of the enemy moving on , not to be hastened or stopped .
Она вскочила на ноги и включила свет. Она стояла неподвижно, пытаясь восстановить контроль, зная, что такие моменты представляют для нее величайшую опасность. Огни города погасли, ее окно превратилось теперь в пустой прямоугольник, и в тишине она услышала нарастание четвертого удара, шаги врага, идущего вперед, которого нельзя ни торопить, ни останавливать.
