Hanging detached in space , there were the lights of the valley below them , the red breath of Stockton ’ s foundry above , and the lighted string of windows of Mulligan ’ s house , like a railroad car imbedded in the sky .
В пространстве висели огни долины внизу, красное дыхание литейного завода Стоктона наверху и освещенная вереница окон дома Маллигана, словно железнодорожный вагон, врезавшийся в небо.
