" My house stood just outside the campus , " he continued , sighing , " on a tall bluff over Lake Erie . We spent many evenings together , the four of us . We would sit just like this , in my back yard , on the nights of early fall or in the spring , only instead of this granite mountainside , we had the spread of the lake before us , stretching off into a peacefully unlimited distance . I had to work harder on those nights than in any classroom , answering all the questions they ’ d ask me , discussing the kind of issues they ’ d raise . About midnight , I would fix some hot chocolate and force them to drink it — the one thing I suspected was that they never took time to eat properly — and then we ’ d go on talking , while the lake vanished into solid darkness and the sky seemed lighter than the earth . There were a few times when we stayed there till I noticed suddenly that the sky was turning darker and the lake was growing pale and we were within a few sentences of daylight .
«Мой дом стоял недалеко от кампуса, — продолжал он, вздыхая, — на высоком утесе над озером Эри. Мы провели много вечеров вместе, вчетвером. Точно так же мы сидели у меня на заднем дворе ранними осенними или весенними ночами, только вместо этого гранитного склона перед нами открывалась раскинувшаяся в мирно-неограниченную даль местность озера. В те вечера мне приходилось работать усерднее, чем в любом классе, отвечая на все вопросы, которые они мне задавали, обсуждая проблемы, которые они поднимали. Около полуночи я готовил немного горячего шоколада и заставлял их пить — единственное, что я подозревал, это то, что они никогда не находили времени, чтобы нормально поесть, — а потом мы продолжали говорить, в то время как озеро исчезало в сплошной темноте и небе. казалось легче земли. Несколько раз мы оставались там, пока я внезапно не заметил, что небо темнеет, озеро бледнеет, и до дневного света осталось всего несколько предложений.
