He stopped abruptly ; he read in Dagny ’ s startled eyes the same thought as his own : the thought of the kind of dangers the adult Ragnar had chosen to face . Dr . Akston shrugged , spreading his hands in a gesture of helpless self - mockery . Kay Ludlow smiled at him in understanding .
Он резко остановился; он прочитал в испуганных глазах Дагни ту же мысль, что и его собственную: мысль о том, с какими опасностями решил столкнуться взрослый Рагнар. Доктор Акстон пожал плечами, разводя руками в жесте беспомощной насмешки над собой. Кей Ладлоу понимающе улыбнулась ему.
