Their choice amazed everybody but me : modern thinkers considered it unnecessary to perceive reality , and modern physicists considered it unnecessary to think . I knew better ; what amazed me was that these children knew it , too . . . Robert Stadler was head of the Department of Physics , as I was head of the Department of Philosophy . He and I suspended all rules and restrictions for these three students , we spared them all the routine , unessential courses , we loaded them with nothing but the hardest tasks , and we cleared their way to major in our two subjects within their four years . They worked for it . And , during those four years , they worked for their living , besides . Francisco and Ragnar were receiving allowances from their parents , John had nothing , but all three of them held part - time jobs to earn their own experience and money . Francisco worked in a copper foundry , John worked in a railroad roundhouse , and Ragnar — no , Miss Taggart , Ragnar was not the least , but the most studiously sedate of the three — he worked as clerk in the university library . They had time for everything they wanted , but no time for people or for any communal campus activities . They . . . Ragnar ! " he interrupted himself suddenly , sharply . " Don ’ t sit on the ground ! "
Их выбор поразил всех, кроме меня: современные мыслители считали ненужным воспринимать реальность, а современные физики считали ненужным думать. Я знал лучше; что меня поразило, так это то, что эти дети тоже это знали... Роберт Стадлер был заведующим кафедрой физики, а я — заведующим кафедрой философии. Мы с ним отменили все правила и ограничения для этих троих студентов, избавили их от всех рутинных, ненужных курсов, нагрузили их только самыми трудными заданиями и расчистили им путь к специализации по нашим двум предметам за четыре года обучения. Они работали для этого. И, кроме того, в течение этих четырех лет они зарабатывали себе на жизнь. Франциско и Рагнар получали пособие от родителей, у Джона ничего не было, но все трое подрабатывали, чтобы заработать собственный опыт и деньги. Франциско работал на медеплавильном заводе, Джон — на железнодорожном депо, а Рагнар — нет, мисс Таггарт, Рагнар был не последним, а самым прилежным и степенным из всех троих — работал клерком в университетской библиотеке. У них было время для всего, что они хотели, но не было времени для людей или каких-либо общественных мероприятий в кампусе. Они... Рагнар! - вдруг резко прервал он себя. - Не сиди на земле!
