She felt some new quality in Dr . Akston ’ s attitude , some change in the sternness of his usual reserve ; he seemed to include her in their circle , as if she were more than a guest . Francisco acted as if her presence at their reunion were natural and to be taken gaily for granted . Galt ’ s face gave no hint of any reaction ; his manner was that of a courteous escort who had brought her here at Dr . Akston ’ s request .
Она почувствовала какое-то новое качество в поведении доктора Экстона, какое-то изменение в строгости его обычной сдержанности; он, казалось, включил ее в свой круг, как будто она была больше, чем гостьей. Франциско вел себя так, как будто ее присутствие на их встрече было естественным и воспринималось как нечто само собой разумеющееся. На лице Галта не было и намека на какую-либо реакцию; он вел себя как учтивый сопровождающий, привезший ее сюда по просьбе доктора Экстона.
