" Don ’ t be astonished , Miss Taggart , " said Dr . Akston , smiling , " and don ’ t make the mistake of thinking that these three pupils of mine are some sort of superhuman creatures . They ’ re something much greater and more astounding than that : they ’ re normal men — a thing the world has never seen — and their feat is that they managed to survive as such .
«Не удивляйтесь, мисс Таггарт, — сказал доктор Экстон, улыбаясь, — и не делайте ошибку, думая, что эти трое моих учениц — какие-то сверхчеловеческие существа. Они нечто гораздо большее и поразительное: они обычные люди — такого мир никогда не видел — и их подвиг в том, что им удалось выжить как таковым.
