She looked at his pupils , at the three pliant , agile figures half stretched on canvas chairs in poses of relaxed contentment , dressed in slacks , windbreakers and open - collared shirts : John Galt , Francisco d ’ Anconia , Ragnar Danneskjold .
Она смотрела на его учеников, на три податливые, подвижные фигуры, полурастянувшиеся на парусиновых стульях в позах расслабленного удовлетворения, одетые в брюки, ветровки и рубашки с открытыми воротниками: Джон Галт, Франсиско д'Анкония, Рагнар Даннескьольд.
