I would not surrender them to the educational systems devised to stunt a child ’ s brain , to convince him that reason is impotent , that existence is an irrational chaos with which he ’ s unable to deal , and thus reduce him to a state of chronic terror . You marvel at the difference between my children and those outside , Miss Taggart ? Yet the cause is so simple . The cause is that here , in Galt ’ s Gulch , there ’ s no person who would not consider it monstrous ever to confront a child with the slightest suggestion of the irrational . "
Я бы не стал отдавать их образовательным системам, созданным для того, чтобы остановить детский мозг, убедить его, что разум бессилен, что существование — это иррациональный хаос, с которым он не в состоянии справиться, и тем самым довести его до состояния хронического ужаса. Вы удивляетесь разнице между моими детьми и детьми снаружи, мисс Таггарт? Однако причина так проста. Причина в том, что здесь, в Ущелье Галта, нет человека, который не счел бы чудовищным когда-либо противостоять ребенку с малейшим намеком на иррациональность. "
