The two boys had the open , joyous , friendly confidence of kittens who do not expect to get hurt , they had an innocently natural , non - boastful sense of their own value and as innocent a trust in any stranger ’ s ability to recognize it , they had the eager curiosity that would venture anywhere with the certainty that life held nothing unworthy of or closed to discovery , and they looked as if , should they encounter malevolence , they would reject it contemptuously , not as dangerous , but as stupid , they would not accept it in bruised resignation as the law of existence .
У этих двух мальчиков была открытая, радостная, дружелюбная уверенность котят, которые не ожидают, что им причинят боль, у них было невинно-естественное, не хвастливое чувство собственной ценности и столь же невинная вера в способность любого незнакомца распознать ее. жадное любопытство, которое шло куда угодно с уверенностью, что в жизни нет ничего недостойного или закрытого для открытия, и они выглядели так, как будто, столкнувшись со злонамеренностью, они с презрением отвергли бы ее, не как опасную, а как глупую, они не приняли бы это в ушибленной покорности как закон существования.
