evotion to the pursuit of truth , Miss Taggart ? Have you heard the moralists and the art lovers of the centuries talk about the artist ’ s intransigent devotion to the pursuit of truth ? Name me a greater example of such devotion than the act of a man who says that the earth does turn , or the act of a man who says that an alloy of steel and copper has certain properties which enable it to do certain things , that it is and does — and let the world rack him or ruin him , he will not bear false witness to the evidence of his mind ! This , Miss Taggart , this sort of spirit , courage and love for truth — as against a sloppy bum who goes around proudly assuring you that he has almost reached the perfection of a lunatic , because he ’ s an artist who hasn ’ t the faintest idea what his art work is or means , he ’ s not restrained by such crude concepts as ‘ being ’ or ‘ meaning ’ he ’ s the vehicle of higher mysteries , he doesn ’ t know how he created his work or why , it just came out of him spontaneously , like vomit out of a drunkard , he did not think , he wouldn ’ t stoop to thinking , he just felt it , all he has to do is feel — he feels , the flabby , loose - mouthed , shifty - eyed , drooling , shivering , uncongealed bastard ! I , who know what discipline , what effort , what tension of mind , what unrelenting strain upon one ’ s power of clarity are needed to produce a work of art — I , who know that it requires a labor which makes a chain gang look like rest and a severity no army drilling sadist could impose — I ’ ll take the operator of a coal mine over any walking vehicle of higher mysteries .
стремление к поиску истины, мисс Таггарт? Слышали ли вы, как моралисты и любители искусства веков говорили о непримиримой преданности художника поиску истины? Назовите мне более яркий пример такой преданности, чем поступок человека, который говорит, что земля вращается, или поступок человека, который говорит, что сплав стали и меди обладает определенными свойствами, которые позволяют ему совершать определенные действия, что он есть и делает — и пусть мир терзает его или разрушает, он не будет лжесвидетельствовать о доказательствах своего разума! Вот это, мисс Таггарт, такой дух, смелость и любовь к истине — в отличие от неряшливого бомжа, который гордо уверяет вас, что он почти достиг совершенства сумасшедшего, потому что он художник, не имеющий ни малейшего представления о том, что такое его произведение искусства является или означает, что он не ограничен такими грубыми понятиями, как «бытие» или «смысл», он является носителем высших тайн, он не знает, как и почему он создал свою работу, она просто вышла из него спонтанно, как блевотина у пьяницы, он не думал, он не стал думать, он просто чувствовал это, ему оставалось только чувствовать — он чувствует, дряблый, болтливый, бегающий глаз, пускающий слюни, трясущийся , незастывший ублюдок! Я, знающий, какая дисциплина, какое усилие, какое напряжение ума, какое неослабевающее напряжение силы ясности необходимы, чтобы создать произведение искусства, — я, знающий, что это требует труда, который делает цепную бригаду отдыхом и отдыхом. строгость, которую не мог бы применить ни один армейский садист-буровик - я предпочитаю оператора угольной шахты любому шагающему транспортному средству с высшими загадками.
