I do not care to be admired causelessly , emotionally , intuitively , instinctively — or blindly , I do not care for blindness in any form , I have too much to show — or for deafness , I have too much to say . I do not care to be admired by anyone ’ s heart — only by someone ’ s head . And when I find a customer with that invaluable capacity , then my performance is a mutual trade to mutual profit . An artist is a trader , Miss Taggart , the hardest and most exacting of all traders . Now do you understand me ? "
Мне не хочется, чтобы мною восхищались беспричинно, эмоционально, интуитивно, инстинктивно — или слепо, меня не волнует слепота в любой форме, мне слишком многое нужно показать — или глухота, я слишком много могу сказать. Я не хочу, чтобы мной восхищалось чье-то сердце — только чья-то голова. И когда я нахожу клиента с такими неоценимыми способностями, тогда моя работа становится взаимной торговлей с взаимной выгодой. Художник — это торговец, мисс Таггарт, самый трудный и требовательный из всех торговцев. Теперь ты меня понимаешь?»
