She stopped him . It was her voice , more than her words , that made him stop : her voice was low , it had no quality of emotion , only of a sinking weight , and its sole color was some dragging undertone , like an inner echo , resembling a threat ; it was the voice of the plea of a person who still retains a concept of honor , but is long past caring for it : " You want to hold me here , don ’ t you ? "
Она остановила его. Именно ее голос, а не ее слова, заставил его остановиться: ее голос был низким, в нем не было никаких эмоций, только тонущая тяжесть, и единственным цветом его был какой-то тянущийся оттенок, как внутреннее эхо, напоминающее угрозу. ; это был голос мольбы человека, который еще сохраняет понятие чести, но уже давно не заботится о ней: «Вы хотите держать меня здесь, не так ли?»
