" This is the way you look , " he said softly , " when you fall asleep in your office , " and she knew that he , too , was not fully aware of letting her hear it : the way he said it told her how often he had thought of it and for what reason . " You look as if you would awaken in a world where you had nothing to hide or to fear , " and she knew that the first movement of her face had been a smile , she knew it in the moment when it vanished , when she grasped that they were both awake . He added quietly , with full awareness , " But here , it ’ s true . "
«Вот как ты выглядишь, — тихо сказал он, — когда засыпаешь в своем кабинете», и она знала, что он тоже не совсем осознавал, что позволил ей это услышать: то, как он это сказал, говорило ей, как часто он думал об этом и по какой причине. «Ты выглядишь так, будто проснулся в мире, где тебе нечего скрывать или бояться», и она знала, что первым движением ее лица была улыбка, она знала это в тот момент, когда она исчезла, когда она схватила что они оба проснулись. Он добавил тихо, с полным осознанием: «Но здесь это правда».
