She leaped abruptly to her feet . She did not want to think of the outer world or of its moral code . But she knew that that was not the subject of her thoughts . And she did not want to think of the subject her mind was intent on pursuing , the subject to which it kept returning against her will , by some will of its own . . .
Она резко вскочила на ноги. Она не хотела думать ни о внешнем мире, ни о его моральном кодексе. Но она знала, что это не было предметом ее мыслей. И ей не хотелось думать о предмете, за которым стремился ее разум, о предмете, к которому он возвращался против ее воли, по какой-то своей воле...
