That special pleasure she had felt in watching him eat the food she had prepared — she thought , lying still , her eyes closed , her mind moving , like time , through some realm of veiled slowness — it had been the pleasure of knowing that she had provided him with a sensual enjoyment , that one form of his body ’ s satisfaction had come from her .
То особое удовольствие, которое она испытывала, наблюдая, как он ест приготовленную ею еду, — думала она, лежа неподвижно с закрытыми глазами, а ее разум двигался, как время, в каком-то завуалированном царстве медлительности, — это было удовольствие от осознания того, что она доставляла ему чувственное наслаждение, что одна из форм удовлетворения его тела исходила от нее.
