He smiled again with that insolently personal quality which now seemed to say that he knew the threat contained in his answer and what it meant to her , then he rose from the table .
Он снова улыбнулся с той нахальной личной улыбкой, которая теперь, казалось, говорила, что он знал угрозу, содержащуюся в его ответе, и то, что это значило для нее, затем поднялся из-за стола.
