She noted that he did not question her about Francisco . When she spoke of her visit , she could find no reaction in his face , neither of approval nor of resentment . It seemed to her that she caught an imperceptible shading in his gravely attentive expression : he looked as if this were a matter about which he did not choose to feel .
Она отметила, что он не расспрашивал ее о Франциско. Когда она говорила о своем визите, она не могла найти на его лице ни реакции, ни одобрения, ни негодования. Ей казалось, что она уловила незаметную тень в его серьезно-внимательном выражении лица: он выглядел так, как будто это было дело, по поводу которого он не хотел сочувствовать.
