1 , Galt ’ s Gulch , Colorado , U . S . A . But , Dagny , do you remember that my ambition was to double my father ’ s production of copper ? Dagny , if at the end of my life , I produce but one pound of copper a year , I will be richer than my father , richer than all my ancestors with all their thousands of tons — because that one pound will be mine by right and will be used to maintain a world that knows it ! "
1, Галтс-Галч, Колорадо, США Но, Дэгни, ты помнишь, что моей целью было удвоить производство меди моим отцом? Дэгни, если в конце своей жизни я буду производить хотя бы один фунт меди в год, я буду богаче, чем мой отец, богаче, чем все мои предки со всеми их тысячами тонн, потому что этот фунт будет моим по праву и будет использоваться для поддержания мира, который это знает!»
