He said that we had to extinguish the lights of the world , and when we would see the lights of New York go out , we would know that our job was done . He did not ask us to join him at once . He told us to think it over and to weigh everything it would do to our lives . I gave him my answer on the morning of the second day , and Ragnar a few hours later , in the afternoon . . . Dagny , that was the morning after our last night together . I had seen , in a manner of vision that I couldn ’ t escape , what it was that I had to fight for .
Он сказал, что мы должны погасить огни мира, и когда мы увидим, как погаснут огни Нью-Йорка, мы будем знать, что наша работа выполнена. Он не просил нас присоединиться к нему сразу. Он сказал нам обдумать это и взвесить все, что это повлияет на нашу жизнь. Я дал ему ответ утром второго дня, а Рагнару — несколько часов спустя, во второй половине дня… Дэгни, это было на следующее утро после нашей последней ночи вместе. Каким-то видением, от которого я не мог уйти, я увидел, за что мне пришлось бороться.
