She saw , in astonishment , that her hand was moving gently over his hair , while she was thinking that she had no right to do it and feeling as if a current of serenity were flowing from her hand , enveloping them both , smoothing the past . He did not move , he made no sound , as if the act of holding her said everything he had to say .
Она с изумлением видела, что рука ее нежно скользила по его волосам, при этом она думала, что не имеет на это права, и чувствовала, как будто поток безмятежности струился из ее руки, окутывая их обоих, сглаживая прошлое. Он не пошевелился, не издал ни звука, как будто тот факт, что он держал ее, сказал все, что он хотел сказать.
