She noticed that she was avoiding his eyes , and she forced herself to lift her head and face him . His glance had changed ; it was watchful , unmoving , implacably perceptive .
Она заметила, что избегает его взгляда, и заставила себя поднять голову и посмотреть на него. Его взгляд изменился; оно было настороженным, неподвижным, неумолимо проницательным.
