Beyond the window , at the edge of the table , storm clouds had wiped out the last remnants of light in the eastern sky . She wondered why she felt a sudden reluctance to look out , why she felt as if she wanted to cling to the golden patches of light on the wood of the table , on the buttered crust of the rolls , on the copper coffee pot , on Galt ’ s hair — to cling as to a small island on the edge of a void .
За окном, на краю стола, грозовые тучи уничтожили последние остатки света на восточном небе. Она задавалась вопросом, почему она почувствовала внезапное нежелание смотреть наружу, почему ей хотелось цепляться за золотые пятна света на деревянном столе, на намазанной маслом корочке булочек, на медном кофейнике, на столе Галта. волосы — цепляться как за маленький островок на краю пустоты.
