The feeling vanished when she sat facing Galt across the dinner table . He was watching her , openly and with an untroubled look , as if her presence were normal — and as if the sight of her were all he wished to allow into his consciousness .
Это чувство исчезло, когда она села лицом к Галту за обеденным столом. Он смотрел на нее открыто и безмятежным взглядом, как будто ее присутствие было нормальным, и как будто ее вид был всем, что он хотел впустить в свое сознание.
