" The last long - distance call I made from that station in New Mexico , " he said slowly , " was to Pennsylvania . I spoke to Hank Rearden . I told him everything I knew . He listened , and then there was a pause , and then he said , ‘ Thank you for calling me . ’ " Kellogg ’ s eyes were lowered ; he added , " I never want to hear that kind of pause again as long as I live . "
«Последний междугородний звонок, который я сделал с этой станции в Нью-Мексико, — медленно произнес он, — был в Пенсильванию. Я говорил с Хэнком Риарденом. Я рассказал ему все, что знал. Он слушал, а затем наступила пауза, и затем он сказал: «Спасибо, что позвонили мне». Глаза Келлога были опущены; он добавил: «Я никогда больше не хочу слышать такую паузу, пока я жив».
