She did not know which shocked him most : the sight of her standing on the edge of the airfield as he descended from the plane — the sight of her clothes : her delicate , transparent blouse , tailored by the most expensive shop in New York , and the wide , cotton - print skirt she had bought in the valley for sixty cents — her cane , her bandages or the basket of groceries on her arm .
Она не знала, что потрясло его больше всего: вид ее, стоящей на краю аэродрома, когда он спускался с самолета, вид ее одежды: ее нежная прозрачная блузка, сшитая на заказ в самом дорогом магазине Нью-Йорка, и широкая юбка с хлопчатобумажным рисунком, которую она купила в долине за шестьдесят центов, трость, бинты или корзина с продуктами в руке.
