" If you will hire me , " she said , her face severely polite , her tone harshly clear , impersonal and businesslike , " I shall cook your meals , clean your house , do your laundry and perform such other duties as are required of a servant — in exchange for my room , board and such money as I will need for some items of clothing . I may be slightly handicapped by my injuries for the next few days , but that will not last and I will be able to do the job fully . "
«Если вы наймете меня, — сказала она с сурово вежливым лицом и резким ясным тоном, безличным и деловым, — я буду готовить вам еду, убираться в вашем доме, стирать белье и выполнять другие обязанности, которые требуются от прислуги». — в обмен на мою комнату, питание и деньги, которые мне потребуются на некоторые предметы одежды. Возможно, в ближайшие несколько дней я буду немного инвалидом из-за травм, но это не продлится долго, и я смогу выполнять работу в полной мере. ."
