She sat straight , the planes of her face relaxed , the shape of her mouth softened by the faint , purposeful suggestion of a smile ; it was the dangerous smile of an adversary , but her eyes were coldly brilliant and veiled at once , like the eyes of an adversary who fully intends to fight , but hopes to lose .
Она сидела прямо, черты ее лица расслабились, форма рта смягчилась благодаря слабому, целеустремленному намеку на улыбку; это была опасная улыбка противника, но глаза ее были холодно блестящими и одновременно затуманенными, как глаза противника, который всецело собирается сражаться, но надеется проиграть.
